The company director will need to apply for a new myIR account via the Register function
https://www.ird.govt.nz/online-services/ir-online-services-register.html?id=rightnav
They will need to activate that new account and then use the manage account access.
More general information on PayDay filing is on the following page:
The following page has more information on the how to delegate access